curtained windows nghĩa là gì

• cửa sổ che màn

• windows     Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: toán & tin hệ điều hành Windows Cụm từ...

• Lights glowed dimly from behind the curtained windows of houses.
  Ánh đèn sáng yếu ớt từ sau cửa sổ kín rèm của các ngôi nhà.
• It is calm, quiet, as though there is no war beyond the curtained windows.
  Chẳng gì xãy ra, êm ấm như chẳng có sự hiện diện của cơn mưa bên ngoaì cửa sổ.
• In other houses women may be looking rather jealously out from their curtained windows, wondering why they have not been chosen for the monk's visit.
  Ở ngôi nhà khác, những người phụ nữ kia hẳn đang nhìn qua tấm rèm cửa sổ với ánh mắt ghen tỵ và tự hỏi vì sao họ không được vị sư ghé qua.
• Women could visit their families or just go for drives in covered carriages from which they could see out behind the veils and curtained windows.
  Họ có thể đến thăm gia đình của họ, hoặc chỉ đi cho ổ đĩa trong toa xe được bảo hiểm từ đó họ có thể thấy ra phía sau mạng che mặt và các cửa sổ che màn.
• They could visit their families or just go for drives in covered carriages from which they could see out behind the veils and curtained windows.
  Họ có thể đến thăm gia đình của họ, hoặc chỉ đi cho ổ đĩa trong toa xe được bảo hiểm từ đó họ có thể thấy ra phía sau mạng che mặt và các cửa sổ che màn.
• Harry preferred Little Whinging by night, when the curtained windows made patches of jewel-bright color in the darkness and he ran no danger of hearing disapproving mutters about his 'delinquent' appearance when he passed the householders.
  Harry thích Little Whinging về đêm, lúc cửa sổ kéo kín màn tạo nên cách mảnh mầu ngọc quý trong bóng tối, và cậu không phải nghe người ta thì thầm về vẻ “tội phạm” của cậu khi cậu đi qua.
• Harry preferred Little Whinging by night, when the curtained windows made patches of jewel-bright colors in the darkness and he ran no danger of hearing disapproving mutters about his “delinquent” appearance when he passed the householders.
  Harry thích Little Whinging về đêm, lúc cửa sổ kéo kín màn tạo nên cách mảnh mầu ngọc quý trong bóng tối, và cậu không phải nghe người ta thì thầm về vẻ “tội phạm” của cậu khi cậu đi qua.